1 00:02:08,760 --> 00:02:11,195 Mişcare! 2 00:02:11,360 --> 00:02:13,829 Marcello... 3 00:02:14,000 --> 00:02:17,789 - Serena... - Blocăm traficul. 4 00:02:17,960 --> 00:02:23,160 Așteptaţi un minut! Trebuie să ne căsătorim, suntem fericiți, „fericiți”! 5 00:02:23,320 --> 00:02:26,790 - Sunt nepoliticoşi. - Cerb fericit. 6 00:02:26,960 --> 00:02:29,076 A se distra. 7 00:02:32,880 --> 00:02:35,554 Ce frumoasa esti! 8 00:02:39,040 --> 00:02:41,998 Hai, pune-le! 9 00:02:46,480 --> 00:02:50,713 Relaxați-vă! Este la revedere la celibat, bea ceva tare. 10 00:02:50,880 --> 00:02:53,599 Nu, prefer ananasul. 11 00:02:53,800 --> 00:02:56,838 Dacă beau alcool, Ajung sub tejghea. 12 00:02:59,600 --> 00:03:02,991 - Ce faci! - Hai să ne distrăm puțin. 13 00:03:03,720 --> 00:03:07,236 - Serena, la nunta ta! - Sănătate! 14 00:03:16,360 --> 00:03:18,920 Hei, fetelor! 15 00:03:30,560 --> 00:03:33,120 - Prea multa vodca? - Da! 16 00:03:33,640 --> 00:03:36,393 Nu pot! 17 00:03:36,560 --> 00:03:38,392 Ah! 18 00:03:48,720 --> 00:03:54,636 Parcați mașina. Atenție, este nou. 19 00:03:59,560 --> 00:04:03,030 Rocco Manetta. 20 00:04:03,200 --> 00:04:05,589 Rocco Marchetta. 21 00:04:05,760 --> 00:04:08,673 - Nu. - Rocco Mazzeta? 22 00:04:08,840 --> 00:04:14,870 Nu! Doctor Rocco Manetta! 23 00:04:15,040 --> 00:04:19,159 - Rocco Manetta! - O, în sfârșit! 24 00:04:21,680 --> 00:04:24,911 Marcello Cascera, al cincilea C? 25 00:04:25,040 --> 00:04:29,352 La naiba cu tine! Dar ce faci aici? 26 00:04:29,800 --> 00:04:32,235 Hei! 27 00:04:33,440 --> 00:04:36,034 Pleacă de aici! 28 00:04:37,760 --> 00:04:40,832 E un vechi prieten de-al meu a școlii. 29 00:04:41,000 --> 00:04:45,312 Am o conferință asupra tehnologiei de ridicare. 30 00:04:45,480 --> 00:04:49,758 - Rising Sun, chestii japoneze. - Nu, ridicând. 31 00:04:50,320 --> 00:04:52,550 Măguri și sâni? 32 00:04:52,720 --> 00:04:57,590 - Am o companie de implanturi de silicon. - Ai vrut să fii teolog! 33 00:04:57,760 --> 00:05:03,597 - Acum ești „tectolog”! - Ai absolvit? 34 00:05:03,760 --> 00:05:06,354 Nu, am rămas ignorant! 35 00:05:06,520 --> 00:05:10,036 Am vrut să vin în America a căuta avere. 36 00:05:10,200 --> 00:05:14,080 - Acum nu o mai caut. - Nu poate fi bine pentru toată lumea. 37 00:05:14,240 --> 00:05:18,313 am gasit-o! am multi bani, Am deschis un club și un restaurant. 38 00:05:18,480 --> 00:05:22,314 - Ești mereu „cool”? - Ce înseamnă asta? 39 00:05:22,480 --> 00:05:26,917 Este un joc de cuvinte în engleză. „Fără păsărică”, ratat! 40 00:05:27,080 --> 00:05:33,520 - Caut femeia potrivită. - Vino la petrecerea mea de burlac. 41 00:05:33,680 --> 00:05:36,638 - Nu, am conferința. - Lăsați-l să plece ! 42 00:05:36,800 --> 00:05:40,270 Haideți, să vă prezint câteva fete! 43 00:05:40,440 --> 00:05:46,914 Nu sunt ca tine de la "troiodromo", Trebuie să mă îndrăgostesc. 44 00:05:47,080 --> 00:05:52,234 - Și atunci nu am nevoie de tine. - Te-au numit „pistolul de aur”! 45 00:05:53,560 --> 00:05:58,839 - „Pistolul de aur”! Oprit! - Nu mai ai nimic! - 46 00:06:01,040 --> 00:06:04,715 - Dacă vrei, putem rămâne acolo. Condoleanțe. 47 00:06:04,880 --> 00:06:06,791 Ce înseamnă ? 48 00:06:06,960 --> 00:06:10,396 - Nu ne-am inteles. - SALUT! 49 00:06:10,560 --> 00:06:13,678 O port sus, pe lateral. 50 00:06:18,600 --> 00:06:21,877 - Permite? - Nu! Este suficient pentru azi! 51 00:06:26,600 --> 00:06:30,878 - Unde mă duci, Joy? - Așteaptă aici. 52 00:06:31,040 --> 00:06:34,476 - O să iau mașina, poți s-o faci? - Da. 53 00:06:35,360 --> 00:06:38,159 Bine. - O pot face! 54 00:06:42,560 --> 00:06:44,437 HI! 55 00:06:44,600 --> 00:06:47,353 Cine eşti tu? 56 00:07:03,960 --> 00:07:08,318 Cine sunt aceștia, Taur Hontas excitat și curvă? 57 00:07:16,400 --> 00:07:18,789 Bucuria a sosit. 58 00:07:25,240 --> 00:07:28,232 Du-mă în pat chiar acum. 59 00:07:28,400 --> 00:07:32,109 - Așa, instantaneu? - Da, Gioia, nu mai suport. 60 00:07:32,280 --> 00:07:34,840 În regulă. 61 00:07:47,880 --> 00:07:52,556 Am de gând să organizez situația, tu stai aici. 62 00:08:07,360 --> 00:08:11,752 - Rocco, vino cu noi! - Nu, nu pot. 63 00:08:11,920 --> 00:08:15,515 Verifică-mi mașina, e o fată înăuntru. 64 00:08:15,680 --> 00:08:18,194 Este imposibil! 65 00:08:18,360 --> 00:08:20,954 La naiba ! 66 00:08:21,120 --> 00:08:25,751 Picioare frumoase, aproape ca a sotiei mele! 67 00:08:26,160 --> 00:08:29,039 - Frumos fund! Se pare că vorbește! - Vorbește încet! 68 00:08:29,200 --> 00:08:32,716 Ai scris scrisoarea mică la Mos Craciun? 69 00:08:32,880 --> 00:08:35,599 Pistolul de aur! 70 00:08:35,760 --> 00:08:40,038 Dă-mi și mie o lovitură la curvă. 71 00:08:50,240 --> 00:08:53,790 Vino, te ajut. Cât cântăreşti! 72 00:09:00,720 --> 00:09:03,599 Ea a scăpat! 73 00:09:10,080 --> 00:09:12,754 Cât cântăreşti! 74 00:09:12,920 --> 00:09:14,991 Scuzați-mă! 75 00:09:23,680 --> 00:09:27,639 Ce frumoasa esti! Noapte bună, iubirea mea. 76 00:09:29,280 --> 00:09:31,157 HI. 77 00:10:01,480 --> 00:10:05,110 Dragoste! Am ajuns! 78 00:10:07,320 --> 00:10:10,711 Bagaje la C37, mulțumesc. 79 00:10:10,880 --> 00:10:16,034 Frumoasa Los Angeles, dar este prea mult smog. Vreau să mă întorc la vila noastră. 80 00:10:16,200 --> 00:10:18,714 - Vila mea! - Sigur. 81 00:10:18,880 --> 00:10:23,556 În Saint Barth cu aerul sărat Mă voi simți ca „mandrillul” tău. 82 00:10:23,720 --> 00:10:26,030 Da, ca ieri! 83 00:10:26,200 --> 00:10:30,398 Pentru o dată am eșuat! Nu fi atât de exigent! 84 00:10:30,560 --> 00:10:34,872 - Innebuneste cu Viagra. - Duh! 85 00:10:35,040 --> 00:10:39,830 Fii recunoscător că există Viagra, daca nu cu tine, la revedere! 86 00:10:51,880 --> 00:10:57,637 - Mi-au pierdut valiza! - Poți purta hainele lui tata. 87 00:10:57,800 --> 00:11:01,350 - Nu port hainele lui Aliprando. - Emanuel! 88 00:11:05,600 --> 00:11:09,230 - Mă poți suna tata? Dă-i timp. 89 00:11:09,400 --> 00:11:15,191 Nu sunt tatăl lui natural, dar trăim împreună de 16 ani! 90 00:11:18,320 --> 00:11:23,872 - Te iubesc, dar tata este dificil. - În schimb, Aliprando este ușor. 91 00:11:27,880 --> 00:11:30,633 Cristina! La dracu! 92 00:11:33,240 --> 00:11:38,519 Scuzați-mă, puteți verifica doamna? E calmă, e o bătrână. 93 00:11:40,040 --> 00:11:44,159 - Cu plăcere! - E ca gunoiul, e unde îl pui. 94 00:11:44,320 --> 00:11:50,316 ma duc la baie, domnul ma inlocuieste 5 minute! 95 00:11:50,480 --> 00:11:52,756 Carlo? 96 00:11:52,920 --> 00:11:58,518 Totul este aici, cateterul, lipiciul pentru proteze dentare, supozitoare. 97 00:11:58,680 --> 00:12:03,311 Dacă se sufocă cu un biscuit, da-i un pumn pe spate. 98 00:12:04,000 --> 00:12:05,798 Multumesc. 99 00:12:05,960 --> 00:12:08,236 Mai târziu! 100 00:12:09,240 --> 00:12:12,870 Îmi pare rău, trebuie să fac ceva. - Du-te. 101 00:12:26,080 --> 00:12:28,674 - Scuze. - Este baia bărbaţilor. 102 00:12:28,840 --> 00:12:32,071 Unde este nenorocitul acela! 103 00:12:32,480 --> 00:12:35,393 ticălosul laș! 104 00:12:35,560 --> 00:12:39,076 - Nu știu cine este. - Îți voi spune cine sunt. 105 00:12:39,240 --> 00:12:44,474 Eu sunt cel care acum 16 ani ai renunțat însărcinată. 106 00:12:44,640 --> 00:12:49,032 - Imposibil, sunt neajutorat. - Atunci nu auzi asta. 107 00:12:49,200 --> 00:12:54,070 - Cristina, esti nebuna! - Atunci m-ai recunoscut! 108 00:12:54,240 --> 00:12:57,073 Nu știam că ești însărcinată. 109 00:12:57,240 --> 00:13:02,155 - Eram însărcinată în șapte luni! - Serios? 110 00:13:02,320 --> 00:13:07,474 - Copilul s-a nascut cu o greutate de 3,8 kg. - Felicitări, un uriaș! 111 00:13:07,640 --> 00:13:12,237 Înțelege, am fost eu însumi putin mai mult decat un copil! 112 00:13:12,400 --> 00:13:15,199 Aveai 35 de ani! 113 00:13:15,360 --> 00:13:17,431 Ce amintire! 114 00:13:17,600 --> 00:13:24,074 Totuși, din păcate, nu pot ai grija de un copil. 115 00:13:24,520 --> 00:13:29,276 Nu e nevoie, din fericire avem a cunoscut un om bun. 116 00:13:29,440 --> 00:13:33,911 El este cel care de 16 ani are grijă de Lele. 117 00:13:34,080 --> 00:13:38,950 - Cine este Lele? - Fiul tău! 118 00:13:39,120 --> 00:13:42,351 - Îl cheamă Lele? - Eh! 119 00:13:42,520 --> 00:13:45,638 - Ce știi despre mine? - Că ești mort. 120 00:13:45,800 --> 00:13:49,475 Aici... Seamănă cu mine? 121 00:13:50,160 --> 00:13:55,917 Din fericire nici măcar puțin. Sper să nu te mai văd niciodată. 122 00:13:56,080 --> 00:14:00,472 Sunt mortificat pentru răul pe care ți l-am făcut! 123 00:14:02,040 --> 00:14:04,190 A plecat? 124 00:14:04,360 --> 00:14:09,434 Au trecut 16 ani, îl cheamă Lele, chiar m-a făcut să mor! 125 00:14:12,320 --> 00:14:16,200 Mulțumesc că ai grijă de mine corpul! 126 00:14:16,360 --> 00:14:19,591 Dragă, scuze pentru întârziere! 127 00:14:20,400 --> 00:14:25,474 Diferența de vârstă Aceasta devine o problemă reală. 128 00:14:25,640 --> 00:14:27,836 Nu fi prost! 129 00:14:28,000 --> 00:14:32,551 - Ți-ar plăcea pe cineva mai tânăr? - Niciodată! 130 00:14:32,720 --> 00:14:34,757 Da. 131 00:14:34,920 --> 00:14:38,709 - Ce vrei să spui? - Te las, sunt obosit. 132 00:14:38,880 --> 00:14:44,239 - Tu la mine? - Ești bătrân și țipi mereu. 133 00:14:44,400 --> 00:14:49,031 Merit ceva mai bun, Mai am unul. 134 00:14:49,200 --> 00:14:54,229 - Ce altceva? - Iată-l, Rosario. 135 00:14:57,680 --> 00:15:01,674 Permite? Acum sunt aici cu doamna. 136 00:15:01,840 --> 00:15:04,753 Doamna este cu mine! Miriam! 137 00:15:04,920 --> 00:15:09,312 Nu glumi! Nu am bani și nici măcar bilet! 138 00:15:09,480 --> 00:15:12,359 Nu are bilet! 139 00:15:12,520 --> 00:15:17,799 Fiul lui Lino Banfi nu va putea nu da niciodată ceea ce ți-am dat. 140 00:15:20,080 --> 00:15:25,678 Vei vedea cu cel vechi, când strângi dintr-un san iese lapte praf! 141 00:15:25,840 --> 00:15:29,356 Unde mă duc acum? 142 00:15:40,280 --> 00:15:43,193 Patul cui este acesta? 143 00:15:49,720 --> 00:15:52,599 Te iubesc chiar dacă sforăi? 144 00:16:09,120 --> 00:16:11,760 Cine este? 145 00:16:14,160 --> 00:16:16,674 Oh, Doamne! 146 00:16:16,840 --> 00:16:19,195 Ce este? 147 00:16:20,640 --> 00:16:23,439 Prietenul lui Joy, ești treaz? 148 00:16:23,600 --> 00:16:26,831 Cum s-a întâmplat așa ceva! 149 00:16:29,160 --> 00:16:32,596 Făptură minunată, te-ai trezit? 150 00:16:32,760 --> 00:16:36,754 Aseară a mers bine pentru tine, pentru că sunt un domn. 151 00:16:39,480 --> 00:16:42,996 Unde s-a dus ea? Nu! 152 00:16:43,160 --> 00:16:46,790 Nu! A fost cadoul meu de Crăciun! 153 00:16:50,200 --> 00:16:55,320 Dar... situație! Mi-a lăsat biletul. 154 00:16:56,720 --> 00:16:59,473 Mulțumesc, Moș Crăciun. 155 00:17:13,640 --> 00:17:16,792 Oh! Urină-te pe Pradas-ul meu! 156 00:17:17,640 --> 00:17:22,760 Te voi duce într-un loc unde mănâncă cei mai buni burgeri din Los Angeles. 157 00:17:22,920 --> 00:17:25,594 Acesta este unchiul Germano. 158 00:17:29,640 --> 00:17:34,555 Acum că mă gândesc bine, nu l-am digerat acel burger. Să nu mergem. 159 00:17:34,600 --> 00:17:36,238 Cristina! 160 00:17:36,400 --> 00:17:39,438 Chiar este fratele tău! 161 00:17:39,600 --> 00:17:43,389 - Ce face misionarul. - Mână! 162 00:17:43,560 --> 00:17:47,076 Cum îl recunoști? 163 00:17:47,240 --> 00:17:51,313 - Avem fotografia acasă. - Dar are 20 de ani! 164 00:17:51,480 --> 00:17:55,110 Să mergem să vedem singuri. 165 00:17:58,640 --> 00:18:03,350 Ai dreptate, el este! Nu văzusem bine. 166 00:18:09,600 --> 00:18:11,955 German! 167 00:18:12,600 --> 00:18:15,911 Ce cauți aici în Los Angeles! 168 00:18:16,600 --> 00:18:19,991 - Trebuie să-mi minți familia. - Nu eram mort? 169 00:18:20,160 --> 00:18:26,350 Lele a găsit o fotografie și I-am spus că ești fratele meu. 170 00:18:26,520 --> 00:18:31,515 - - Nu ai un frate. Acum da, tu ești. German. 171 00:18:31,680 --> 00:18:34,798 German? Numele meu este Germano. 172 00:18:37,480 --> 00:18:40,677 - Acesta este Aliprando, partenerul meu. - Părinte. 173 00:18:40,840 --> 00:18:43,434 Sunt misionari laici. 174 00:18:43,600 --> 00:18:45,955 Și Lele, fiul nostru. 175 00:18:46,120 --> 00:18:50,830 Fiul nostru... adică nepotul meu! 176 00:18:55,400 --> 00:18:59,109 - Marchizul Pelillo della Freghna. - Della Freghna... 177 00:19:00,200 --> 00:19:03,272 - Ca „păsărica” oilor. - Să bem ceva? 178 00:19:03,440 --> 00:19:06,478 Cu mare placere. 179 00:19:12,640 --> 00:19:15,917 Ce cauți aici în Los Angeles? 180 00:19:17,400 --> 00:19:20,597 - Ce trebuie să fac? - Tranzit. 181 00:19:22,080 --> 00:19:24,196 Tranzit. 182 00:19:24,360 --> 00:19:28,194 - Unchiule, te întorci în Angola? - Mă întorc în Angola? 183 00:19:28,360 --> 00:19:33,389 Bineînțeles că se întoarce în Angola, de la acei oameni săraci, în misiune. 184 00:19:33,560 --> 00:19:35,631 Angola. 185 00:19:35,800 --> 00:19:42,274 Păcat, a fost o oportunitate sa fiu cu sora lui... 186 00:19:42,440 --> 00:19:44,875 ...si cu nepotul lui. 187 00:19:45,040 --> 00:19:49,796 Este Crăciunul, ar putea fi oaspetele nostru timp de trei zile. 188 00:19:49,960 --> 00:19:52,554 Apoi mergem la parcul Yellowstone. 189 00:19:52,720 --> 00:19:58,193 - Trei zile, poate! - Poate alta data! 190 00:19:58,360 --> 00:20:01,990 Bieții ăia așteaptă ajutorul lui. 191 00:20:02,160 --> 00:20:08,475 Ei oricum asteapta. Mergeam la poliție, am fost furat de tot. 192 00:20:10,440 --> 00:20:15,116 Ofertele, bagajele si biletul de intoarcere. 193 00:20:16,800 --> 00:20:19,633 Deci ce rost mai are familia! 194 00:20:19,800 --> 00:20:23,998 Rămâi cu noi și vă vom oferi un nou bilet. 195 00:20:24,160 --> 00:20:28,791 Prefer să fac bine decât să-l primesc, dar accept. 196 00:20:28,960 --> 00:20:32,271 Este o persoană drăguță. 197 00:20:32,440 --> 00:20:36,274 - Te respectăm foarte mult, nu-i așa? - Sigur. 198 00:20:36,440 --> 00:20:40,035 Pot să stau un timp cu sângele sângelui meu. 199 00:20:41,720 --> 00:20:44,951 Exact ce face în Angola? 200 00:20:45,120 --> 00:20:47,350 De leproși! 201 00:20:52,120 --> 00:20:55,909 Vino, Emanuele, hai sa ne spalam pe maini. 202 00:20:56,080 --> 00:21:00,916 Da, du-te la toaletă. Sigur că este fiul meu? Are o față dracului. 203 00:21:01,080 --> 00:21:03,549 Ca a ta! 204 00:21:03,720 --> 00:21:07,793 - Ce vreţi să faceţi? - Tocmai mi-am văzut fiul! 205 00:21:07,960 --> 00:21:11,840 Lasă-mă să fiu cu el minim 48 de ore! 206 00:21:12,000 --> 00:21:15,675 Care este numele bebelusului? 207 00:21:15,840 --> 00:21:20,630 În ciuda a tot ceea ce are o inimă de tată care îți vorbește. 208 00:21:20,800 --> 00:21:26,432 - Dar la naiba! - Ai rămas o „burină” de la Fiano. 209 00:21:26,600 --> 00:21:30,992 Lele nu trebuie să știe nimic, recomand. 210 00:21:31,160 --> 00:21:34,471 Voi tace, ca un mort! 211 00:21:49,120 --> 00:21:53,512 Ai petrecut noaptea cu el si nu stii daca ai facut sex? 212 00:21:53,680 --> 00:21:56,593 Eram beat si nu stiu de ce! 213 00:21:57,760 --> 00:22:02,038 - Și gol. - Da. Ce să-i spun lui Marcello? 214 00:22:02,200 --> 00:22:04,840 Nimic! 215 00:22:05,000 --> 00:22:10,029 - Îți cunoști numele și unde locuiești? - Nu. 216 00:22:10,200 --> 00:22:13,989 - I-ai dat numărul tău de telefon? - Nu. 217 00:22:14,160 --> 00:22:18,074 Deci care este problema? Nu te mai poate găsi. 218 00:22:18,240 --> 00:22:21,153 - Consideră-o ultima lovitură! - Lucrezia! 219 00:22:21,320 --> 00:22:23,914 Ce ai înțeles despre viață? 220 00:22:33,560 --> 00:22:38,191 Cristina, Pelillo are banii. Mă bucur pentru fiul nostru. 221 00:22:38,360 --> 00:22:43,196 - Care este numele lui? Lelio? - Nu primi idei ciudate. 222 00:22:43,760 --> 00:22:47,958 - Cum au reușit s-o jefuiască? - Cum au făcut-o? 223 00:22:48,120 --> 00:22:50,430 Dinamica. 224 00:22:50,600 --> 00:22:53,319 Dinamica... cum au facut... 225 00:22:53,480 --> 00:22:59,476 Cui îi pasă, gândește-te la leproși care aşteptau banii ăia puţini! 226 00:22:59,640 --> 00:23:02,280 Dacă sunt puțini, pot... 227 00:23:02,440 --> 00:23:06,274 Puțini în sensul că nu sunt niciodată suficiente. Este un mod de a spune! 228 00:23:06,440 --> 00:23:09,796 Da. Cât ar fi suma? 229 00:23:09,960 --> 00:23:14,716 - - E la fel, fă-o... Cât de mult au furat de la ea? 230 00:23:14,880 --> 00:23:17,679 Vrem să facem... 231 00:23:19,040 --> 00:23:21,793 - Ce? - 5 mii de euro? 232 00:23:21,960 --> 00:23:26,511 - Nu știu, i-au furat. - Să facem 4.5 și să nu mai vorbim despre asta. 233 00:23:26,680 --> 00:23:29,991 Nu e puțin, dar pentru a ajuta leproșii... 234 00:23:30,160 --> 00:23:32,993 - Leproși orbi. - Pură? 235 00:23:34,880 --> 00:23:38,350 - Angolan strict? - Este o exclamație. 236 00:23:38,520 --> 00:23:41,512 - Să facem 5 mii. - Marchiz della Fregna... 237 00:23:41,680 --> 00:23:44,638 - Freghna! - Scuză-mă, mulțumesc. 238 00:23:44,800 --> 00:23:48,794 Este o onoare pentru mine să ajut un om sfânt ca tine. 239 00:23:48,960 --> 00:23:53,238 Adevărații sfinți sunt acolo sus, în ceruri! 240 00:23:53,400 --> 00:23:56,313 Ură! Ce este asta? 241 00:23:56,480 --> 00:23:59,598 - Este un tatuaj? - Nu. - Ce este? 242 00:23:59,760 --> 00:24:02,798 - Este un semn de naștere. - Dorința de a... 243 00:24:02,960 --> 00:24:08,990 păsărică! O are pe numele ei de familie iar eu la subsuoară! 244 00:24:12,480 --> 00:24:16,951 Aici, mă duc la recepție să mă descurc schimba acest cec de călătorie. 245 00:24:17,120 --> 00:24:21,478 Acesta este biletul, plecarea este pentru poimâine. 246 00:24:21,640 --> 00:24:24,792 Bine! De asemenea, așa rămâne inca o zi! 247 00:24:24,960 --> 00:24:27,156 Foarte bun! 248 00:24:27,320 --> 00:24:30,870 - Unde este Luanda? - În Angola. - Trebuie să merg în Angola? 249 00:24:31,040 --> 00:24:35,034 - Da, trebuie să aducă banii. - Ce bani? 250 00:24:35,200 --> 00:24:37,669 Pentru misiune. 251 00:24:37,840 --> 00:24:42,516 - Trebuie să le dăm? - Nu? 252 00:24:44,200 --> 00:24:50,913 Nu, deja ai fost jefuit, trimitem un transfer de bani. 253 00:24:51,080 --> 00:24:53,515 - Lucruri? - Un fel de mandat de plată. 254 00:24:53,680 --> 00:24:56,752 - Nu, fără mandat! - De ce? Este o idee bună. 255 00:24:56,920 --> 00:25:02,950 Sunt orbi, cum pot citi mandatul de bani, cu braille? 256 00:25:03,120 --> 00:25:07,717 Reuşisem să-l înşel iar acesta vine cu biletul! 257 00:25:07,880 --> 00:25:10,394 Ai grijă de treaba ta! 258 00:25:19,080 --> 00:25:21,469 Da, asta este. 259 00:25:26,880 --> 00:25:29,998 Salutări! Scuzați-mă ! 260 00:25:31,480 --> 00:25:34,199 Este cineva acolo? 261 00:25:35,240 --> 00:25:38,517 Locul este închis, este o petrecere privată! 262 00:25:38,680 --> 00:25:42,560 Rocco! Ce faci aici? Ce plăcere! 263 00:25:42,720 --> 00:25:45,997 Glumind mereu cu mâinile astea! 264 00:25:48,040 --> 00:25:52,637 - Îți amintești noaptea trecută? - Cel cu fundul care vorbește? 265 00:25:52,800 --> 00:25:55,792 - A plecat. - Fundul tău? 266 00:25:55,960 --> 00:25:58,520 - Dar... - Dar? 267 00:25:58,680 --> 00:26:02,036 - Mi-a lăsat asta. - Este restaurantul meu. 268 00:26:02,200 --> 00:26:04,430 - Este al tău? - Da. 269 00:26:04,600 --> 00:26:09,276 Atunci poate mă poți ajuta, ea este clienta ta. 270 00:26:09,440 --> 00:26:14,879 - Nu am văzut-o, era urâtă? - Stai puțin, să nu glumim. 271 00:26:15,040 --> 00:26:18,476 Înalt, zvelt, cu ochi de căprioară, "sbergurile"... 272 00:26:18,640 --> 00:26:21,359 - Ce sunt? - Cum le numi... 273 00:26:21,520 --> 00:26:24,956 ...i plesneste. - „Zinele”, „bolurile”? - 274 00:26:25,120 --> 00:26:28,192 - Plesnirile. - Ei bine, „sise”. 275 00:26:29,160 --> 00:26:33,199 Înalt, slăbit, cu mingi... Dar aici sunt toți așa! 276 00:26:33,360 --> 00:26:37,194 - Deci nu o mai pot găsi. - Toți sunt așa! 277 00:26:37,360 --> 00:26:41,752 - Uite cine a venit. - Doctore „păsărică”, bună dimineața. 278 00:26:41,920 --> 00:26:45,800 - Ce îmi spuneai? - Îmi pare rău... 279 00:26:45,960 --> 00:26:51,876 Pleacă! Aceasta a fost femeia potrivită, o fată de neuitat. 280 00:26:52,040 --> 00:26:56,955 A fost un „dracu” bun? Te-ai îndrăgostit? 281 00:26:57,120 --> 00:26:59,031 Da, dar... 282 00:26:59,200 --> 00:27:02,830 - Îndrăgostit? - Sunt lucruri intime, private. 283 00:27:03,000 --> 00:27:05,514 Îl înțeleg. 284 00:27:05,680 --> 00:27:10,117 Prietenul meu s-a îndrăgostit! 285 00:27:10,280 --> 00:27:14,160 Mulțumesc și la naiba tuturor! 286 00:27:16,080 --> 00:27:19,311 Ajunge cu mâinile astea, le voi tăia! 287 00:27:19,480 --> 00:27:22,791 Am vrut să împărtășesc cu tine acest sentiment. 288 00:27:22,960 --> 00:27:29,115 Nu! Îmi atingi fundul, îmi strângi „ghindele”, la naiba! 289 00:27:33,160 --> 00:27:36,357 Ce ai, paralizie? O insolație? 290 00:27:36,520 --> 00:27:38,477 este ea... 291 00:27:42,560 --> 00:27:46,235 - Doamne, el este! - Cine esti tu, scuze? 292 00:27:46,400 --> 00:27:52,271 - Cel în costum roșu. - Una este sotia mea, hai sa o excludem. 293 00:27:52,440 --> 00:27:56,434 - - Celălalt. Lucretia? Vino, o să ți-o prezint. 294 00:27:56,600 --> 00:28:00,559 Nu fiţi timizi. Hai, nu te va mânca! 295 00:28:00,880 --> 00:28:06,990 Acum că mă uit la ea cu atenție cu tot acest soare, Lucrezia seamănă cu... 296 00:28:07,160 --> 00:28:09,436 ...dar nu este ea. 297 00:28:09,600 --> 00:28:12,592 - M-am înșelat. - Îmi pare rău. 298 00:28:12,760 --> 00:28:16,196 - Ce faci? - Reîmprospătează. Este heliu. 299 00:28:16,360 --> 00:28:20,877 - Toți sunt italieni? - Pulverizați heliu. Unde este sotia mea? 300 00:28:21,040 --> 00:28:24,829 - Trebuie să salveze pe cineva. - Să ne uităm aici. 301 00:28:27,040 --> 00:28:29,429 Prezintă-mi-o altă dată. 302 00:28:30,160 --> 00:28:32,151 Ah! 303 00:28:32,320 --> 00:28:34,789 Dragoste! Iată-l! 304 00:28:34,960 --> 00:28:37,270 - Niște avocado? - Mulţumesc. 305 00:28:37,440 --> 00:28:40,000 Dragă, lasă-mă să te prezint pe cineva. 306 00:28:43,480 --> 00:28:46,677 - Ce-ai făcut? Lucruri? - Avocado. 307 00:28:46,840 --> 00:28:49,753 Pentru eritem este un panaceu. 308 00:28:50,960 --> 00:28:53,679 Scuze, iubire! 309 00:28:55,960 --> 00:28:59,191 Dragă, ești bine? 310 00:29:00,200 --> 00:29:04,114 - Unde este eritemul? - S-a terminat, l-a vindecat avocado. 311 00:29:04,280 --> 00:29:08,239 - Am vrut să vă prezint un prieten drag. - El? 312 00:29:08,400 --> 00:29:11,119 - Rocco, Serena. - Plăcere. 313 00:29:11,280 --> 00:29:13,715 Fermecat. 314 00:29:13,880 --> 00:29:17,510 - E un prieten de liceu. - Poftim. 315 00:29:17,680 --> 00:29:20,593 - Știi de ce e aici? - Nu. - O poveste! 316 00:29:20,760 --> 00:29:23,718 Și-a petrecut noaptea cu unul și s-a îndrăgostit. 317 00:29:23,880 --> 00:29:30,035 - În dragoste este puțin exagerat. - Nu, ai dreptate, îndrăgostit. 318 00:29:30,200 --> 00:29:33,318 Foarte îndrăgostit, pierdut, răpit. 319 00:29:33,480 --> 00:29:36,916 - Trebuie să spun că era o fată frumoasă. - De unde ştiţi? 320 00:29:37,080 --> 00:29:39,469 - Am văzut-o. - Vedere? 321 00:29:39,720 --> 00:29:44,157 Am văzut doar fundul. Mare curvă! 322 00:29:44,960 --> 00:29:48,555 - Aaa! De ce? - Nu te uita la fundul altora! 323 00:29:48,680 --> 00:29:51,513 A avut chiar celulita! 324 00:29:51,680 --> 00:29:54,877 - De ce? - Frumoasă palmă! 325 00:29:58,560 --> 00:30:01,791 Buna dimineata, cum te pot ajuta? 326 00:30:01,960 --> 00:30:05,191 Trei carduri SIM americane. 327 00:30:14,120 --> 00:30:18,990 - Chiar trebuie să merg la facultate? - Desigur, vei deveni Della Freghna! 328 00:30:19,160 --> 00:30:23,950 - Știi râsul la apel nominal! - Uită-te la fetele de aici! 329 00:30:24,120 --> 00:30:27,078 - Hai, încearcă. - Nici măcar nu se uită la mine. 330 00:30:27,240 --> 00:30:32,838 Când am cunoscut-o pe mama ta Am gandit acelasi lucru. 331 00:30:33,000 --> 00:30:37,039 Și apoi mi-a „dat-o”. în mod repetat. 332 00:30:37,200 --> 00:30:42,115 - Tatăl tău este un cavaler frumos! - Marchiz! Părul de... 333 00:30:42,280 --> 00:30:45,272 Nu! Spune-i că nu ești tatăl meu. 334 00:30:45,440 --> 00:30:50,560 - Eu sunt tatăl adoptiv. - Dar mama ta și el... 335 00:30:50,800 --> 00:30:56,159 - În primul rând. Acum mama se plânge. - Despre ce? Ce zici? 336 00:30:56,320 --> 00:30:59,153 Suficient! Mă bucur să te cunosc, Lele. 337 00:30:59,320 --> 00:31:01,391 Susanna. 338 00:31:04,320 --> 00:31:06,516 - Bună. - SALUT! 339 00:31:17,400 --> 00:31:20,916 - Sigur că e frumoasă! - Scuzați-mă! 340 00:31:21,080 --> 00:31:23,879 Da, e chiar frumoasă. 341 00:31:24,040 --> 00:31:27,670 - Când ți se întâmplă așa ceva! - Mi s-a mai întâmplat. 342 00:31:27,840 --> 00:31:32,960 - Când? - E... e bun! 343 00:31:33,120 --> 00:31:36,556 În liceu. 344 00:31:36,720 --> 00:31:40,076 - În liceu? - Scarlett. - „Spinella”? 345 00:31:40,240 --> 00:31:44,791 - Nu a fumat. - Ne-am distrat cu toții! 346 00:31:46,840 --> 00:31:49,593 - Ah! - Nu știai? 347 00:31:49,760 --> 00:31:51,831 Nu. 348 00:31:52,000 --> 00:31:55,038 -Nu ai... - Nu. 349 00:31:55,200 --> 00:31:59,478 - - Te-ai întâlnit cu ea în liceu. De 3 ani am vrut să mă căsătoresc cu ea. 350 00:31:59,640 --> 00:32:04,032 - În trei ani nu ai... - Am fost timid, îndrăgostit. 351 00:32:04,200 --> 00:32:08,159 Săracul, de-aia! A fost vina ta că a mers cu toată lumea. 352 00:32:10,800 --> 00:32:14,111 - Ai grijă la minge. - Care minge? 353 00:32:14,280 --> 00:32:16,078 Acest. 354 00:32:16,240 --> 00:32:20,313 Nu ai fi primul care merge în pat cu un străin. 355 00:32:20,480 --> 00:32:25,031 - E prieten cu iubitul meu! - Doar nu afla! 356 00:32:25,200 --> 00:32:29,956 Pentru tine totul este întotdeauna ușor, m-ai plictisit azi! 357 00:32:33,080 --> 00:32:37,392 - Unde te duci acum? - Acasă, e în căsuța aceea. 358 00:32:37,560 --> 00:32:40,598 - Casa magazinului. - Da, i-am cumpărat și Porsche-ul. 359 00:32:40,760 --> 00:32:44,037 Trebuie să plec, tu relaxează-te, distrează-te. 360 00:32:44,200 --> 00:32:47,318 Dar "spinela"... 361 00:32:52,760 --> 00:32:55,320 Ai grijă la minge! 362 00:32:55,480 --> 00:32:58,518 Destul acum, o voi găuri! 363 00:33:30,440 --> 00:33:33,512 - Gata? - Bună, eu sunt Lele. 364 00:33:33,680 --> 00:33:37,878 - Ne-am întâlnit la magazin. - Ai numărul meu? 365 00:33:38,040 --> 00:33:42,511 - Am făcut schimb de telefoane. - Nu am dat acest număr nimănui. 366 00:33:42,680 --> 00:33:46,275 Nu am schimbat numere, dar telefoanele. 367 00:33:46,440 --> 00:33:51,310 - Și ce facem acum? - Ne întâlnim și îi schimbăm. 368 00:33:51,480 --> 00:33:55,030 - Hotelul Beverly Hilton este bine? - Foarte bine, sunt aici. 369 00:33:55,200 --> 00:33:57,714 Deasupra piscinei. - Şi eu ! 370 00:34:07,480 --> 00:34:13,999 - Hai să ne întâlnim, voi fi aici câteva zile. - Și eu, dar nu sunt liber. 371 00:34:14,680 --> 00:34:17,513 - Într-o seară hai să dansăm. - Da. 372 00:34:17,680 --> 00:34:22,277 Câți ani ai? Dacă nu ai făcut-o 21 de ani nu te lasa sa intri. 373 00:34:25,240 --> 00:34:28,995 Iată-te! E cu un tip mai în vârstă. 374 00:34:30,120 --> 00:34:32,111 Gata? 375 00:34:32,600 --> 00:34:35,877 Dragă, cine a fost la telefon? 376 00:34:36,040 --> 00:34:41,035 - Lele, un băiat pe care l-am cunoscut. - Tata este gelos, știi. 377 00:34:47,960 --> 00:34:51,840 Tată, mama ar trebui să fie geloasă cu toate aceste femei. 378 00:34:52,320 --> 00:34:56,314 Mă controlezi oricum. Dacă te văd lângă o femeie... 379 00:34:56,480 --> 00:34:58,915 Bună, unchiule. 380 00:34:59,080 --> 00:35:03,711 L-ai cunoscut tatăl meu adevărat? 381 00:35:04,200 --> 00:35:10,390 - Bineînțeles, ca și mine. -Cum a fost? Mama nu vorbește niciodată despre el. 382 00:35:10,560 --> 00:35:14,440 Nu ți-a spus niciodată despre el? Vrei adevărul? 383 00:35:15,920 --> 00:35:22,474 Un om minunat, cu simț responsabil și foarte talentat. 384 00:35:22,640 --> 00:35:25,439 - Era un geniu. - Nu, a avut un „cocoș”. 385 00:35:25,600 --> 00:35:31,471 - E mort cum spune mama? - Ce spune mama? 386 00:35:31,640 --> 00:35:34,837 - Înecat în diaree! - Ce naiba! 387 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 - Ce tatuaj! Dar ești misionar. - Secular. 388 00:35:44,080 --> 00:35:48,995 - Deci poți... - Da, femeia de jos și bărbatul de sus. 389 00:35:49,160 --> 00:35:52,755 Pot să vă întreb ceva de la om la om? 390 00:35:52,920 --> 00:35:57,073 Dacă îți place o fată care este Ce faci cu cineva mare și bogat? 391 00:35:57,240 --> 00:35:59,436 Te resemnezi. 392 00:35:59,600 --> 00:36:01,432 Bine. 393 00:36:01,600 --> 00:36:04,069 Serena? Permite? 394 00:36:06,400 --> 00:36:08,471 Serena? 395 00:36:13,120 --> 00:36:15,714 Ce minunat! 396 00:36:31,360 --> 00:36:33,431 Ah! 397 00:36:35,440 --> 00:36:38,671 Complimente! - Ce faci aici? 398 00:36:38,840 --> 00:36:43,232 Recunosc, de când te-am văzut Mi-am pierdut mințile. 399 00:36:43,400 --> 00:36:46,518 Găsește-o din nou și lasă-mă în pace! 400 00:36:51,160 --> 00:36:54,949 - Ești un prieten cu Marcello. - Da. 401 00:36:55,120 --> 00:36:58,476 Pe scurt... și oricum inima nu poate fi comandată. 402 00:36:58,640 --> 00:37:00,756 - In seara asta eu... - Ce? 403 00:37:00,920 --> 00:37:03,878 - Nu-ți amintești nimic? - Nimic. 404 00:37:06,360 --> 00:37:09,637 Dar nimic? 405 00:37:10,000 --> 00:37:13,277 eram beat si apoi nu s-a intamplat nimic. 406 00:37:14,840 --> 00:37:16,069 Real? 407 00:37:16,240 --> 00:37:19,312 Dacă asta nu e nimic pentru tine, nu știu. 408 00:37:19,480 --> 00:37:22,996 - Ce? - Toate. Picioare, brațe... 409 00:37:23,160 --> 00:37:27,154 La un moment dat nu s-a mai înțeles cine erai tu si cine eram eu. 410 00:37:27,320 --> 00:37:29,960 - Dar du-te! - Nu glumim! 411 00:37:30,120 --> 00:37:33,317 Am făcut oala, leagănul iar sifonul s-a răsturnat. 412 00:37:33,480 --> 00:37:36,120 - Sifonul? - Sigur. 413 00:37:36,280 --> 00:37:38,317 - Nu știu ce este! Mai bine. 414 00:37:41,800 --> 00:37:46,749 Tu ai fost cel care mi-a spus să te salvez din această căsătorie greșită. 415 00:37:46,920 --> 00:37:50,390 Ai spus să te ridic și să te ia. 416 00:37:50,560 --> 00:37:54,315 Mi-ai dat asta pentru a te face să te regăsești. 417 00:37:57,640 --> 00:38:02,589 După cum vezi, sunt aici acum. Spune da, te voi face fericit. 418 00:38:02,760 --> 00:38:05,274 - Dragul meu ! - Da! 419 00:38:05,440 --> 00:38:07,909 Ascunde-te, pleacă! 420 00:38:08,040 --> 00:38:10,475 Cartoful meu! 421 00:38:11,880 --> 00:38:14,349 Ce glumă grozavă! 422 00:38:14,520 --> 00:38:18,559 Acum te voi arunca pe pat și să facem cămila cu trei cocoașe! 423 00:38:22,920 --> 00:38:25,116 Așteaptă! 424 00:38:25,400 --> 00:38:28,916 Așteaptă! - La ce trebuie să așteptăm? 425 00:38:29,080 --> 00:38:32,072 Corect, ce așteptăm! 426 00:38:33,600 --> 00:38:38,037 Să facem tao-ul iubirii. Este ca un sifon răsturnat. 427 00:38:38,720 --> 00:38:42,315 - Cum faci? - Hai, o să-ți arăt. 428 00:38:42,480 --> 00:38:45,359 - Afară pe uşă. - Îmi place! 429 00:38:45,520 --> 00:38:49,036 - Și tu? - înăuntrul ei! 430 00:38:49,200 --> 00:38:51,589 imi place! Atunci? 431 00:38:51,760 --> 00:38:55,993 Aștepți și dorința crește. Simți asta, iubire? 432 00:38:56,160 --> 00:38:59,710 - Suficient. - Va fi frumos, ne vedem mai târziu! 433 00:38:59,880 --> 00:39:02,918 Cămila era mai bună! 434 00:39:05,960 --> 00:39:09,032 - Ai spus că mă iubești. - Da. 435 00:39:09,200 --> 00:39:12,795 - Ai face orice pentru mine. - Da. 436 00:39:12,960 --> 00:39:16,351 Apoi dispar pentru totdeauna! 437 00:39:26,320 --> 00:39:28,436 Ai grijă! 438 00:39:28,600 --> 00:39:32,230 - Ce vrei să faci, e viața. - Ești fericit? 439 00:39:32,400 --> 00:39:37,600 - Cum a mers cu directorul? - Numărul este închis. 440 00:39:37,760 --> 00:39:42,038 - Acum e prea târziu. - Ai fi putut insista mai mult. 441 00:39:42,200 --> 00:39:46,194 Ai văzut asta la un moment dat Am scos stema. 442 00:39:46,360 --> 00:39:50,831 Dar nu am putut convinge acel bătrân oribil. 443 00:39:51,000 --> 00:39:53,833 - Câți ani? - Foarte vechi. 444 00:39:59,880 --> 00:40:04,590 - Unde te duci? - O să încerc. 445 00:40:04,760 --> 00:40:10,039 Este inutil, nu se va putea mișca bătrâna din poziţia ei. 446 00:40:30,200 --> 00:40:32,919 O să am grijă de asta. 447 00:40:36,400 --> 00:40:40,792 Intriga este încântătoare, în esență punem stema si e perfect. 448 00:40:40,960 --> 00:40:44,237 Aliprando, mulțumesc, dar nu ar fi trebuit să fie. 449 00:40:44,400 --> 00:40:48,394 Este cel mai puțin după ce a făcut pentru fiul nostru. 450 00:40:48,560 --> 00:40:54,112 Ai vorbit o oră cu director, i-ai spus despre stema... 451 00:40:54,880 --> 00:40:59,716 ...dar ea nu a luat-o pe Lele, cu el într-o clipă l-a luat. 452 00:40:59,880 --> 00:41:02,713 - După părerea ta de ce? - Depinde de stema... 453 00:41:02,880 --> 00:41:05,838 Cum a făcut-o să-i facă să-și schimbe poziția? 454 00:41:06,000 --> 00:41:09,789 Cu prudență, Nu puteam risca o fractură. 455 00:41:10,120 --> 00:41:13,033 O să aleg o cămașă. 456 00:41:13,200 --> 00:41:15,874 Ai vorbit despre bani? 457 00:41:16,040 --> 00:41:19,271 nu l-am intrebat, Ne-a făcut deja o favoare. 458 00:41:19,440 --> 00:41:25,197 - Nu, mă refeream la școlarizare. - Desigur, l-am ținut și apoi l-am luat. 459 00:41:25,360 --> 00:41:27,590 - Aliprando? - Da? 460 00:41:27,760 --> 00:41:31,230 - Poți să-mi aduci două tricouri polo, te rog? - Poftim. 461 00:41:31,400 --> 00:41:35,030 Aliprando? - Întotdeauna îmi spune așa. 462 00:41:35,200 --> 00:41:38,636 - Știi cum sunt tinerii azi. - Tata e atât de frumos! 463 00:41:38,800 --> 00:41:40,791 Hei acolo. 464 00:41:45,560 --> 00:41:47,597 Scuzați-mă. 465 00:41:47,760 --> 00:41:51,958 La naiba ! Băiatul este dotat! 466 00:41:52,120 --> 00:41:55,875 - A luat-o de la... - De la cine? 467 00:41:56,040 --> 00:41:59,431 - De la mine. - Desigur, și ea... 468 00:41:59,600 --> 00:42:02,592 Mi-au numit halebarda. 469 00:42:02,760 --> 00:42:05,513 Nu ai crede. 470 00:42:07,480 --> 00:42:12,873 - Ce vrei să spui? - Își ia după tatăl său. 471 00:42:14,560 --> 00:42:18,997 - Ce... - Tatăl lui, bunicul! 472 00:42:19,160 --> 00:42:25,634 Este științific, născuții sări întotdeauna o generație. 473 00:42:28,640 --> 00:42:31,758 Rocco, am o mică problemă. 474 00:42:31,920 --> 00:42:36,278 Un fost prieten de-al meu, John, trebuia să acționeze ca martor. 475 00:42:36,440 --> 00:42:41,958 M-a abandonat, a fugit cu o curvă în Bahamas. 476 00:42:42,120 --> 00:42:44,157 Incredibil! 477 00:42:44,320 --> 00:42:49,554 pot? Poți să cânți te rog? 478 00:43:01,080 --> 00:43:03,993 - Ce e în neregulă cu tine? - Vom vorbi despre asta mai târziu. 479 00:43:04,160 --> 00:43:07,915 Să vorbim acum. - Nu poți avea încredere în nimeni. - 480 00:43:08,080 --> 00:43:12,074 Întotdeauna există prietenul pe care îl caută să-ți strici nunta. 481 00:43:12,280 --> 00:43:15,352 - Nu sa întâmplat nimic. - Așa spui tu! 482 00:43:15,520 --> 00:43:20,276 Doi se cunosc, petrec noaptea împreună și stricați totul! 483 00:43:20,440 --> 00:43:24,673 Nu știu ce ți-a spus, dar te asigur... 484 00:43:24,840 --> 00:43:28,595 nici nu l-am ascultat, I-am spus să dispară. 485 00:43:28,760 --> 00:43:32,833 - Bine, am spus-o și eu. - Bine. 486 00:43:33,120 --> 00:43:37,717 - Așa cum ați făcut, este în New York. - Ești deja în New York? 487 00:43:37,880 --> 00:43:41,874 - John locuiește în New York. -Ioan? Da, într-adevăr. 488 00:43:42,040 --> 00:43:47,069 Cel mai bun om, nu mai vine. Dar am reparat totul. 489 00:43:47,880 --> 00:43:50,156 - Cum? - Rocco. 490 00:43:50,320 --> 00:43:53,756 - Rocco? - Rocco va fi martor. 491 00:43:53,920 --> 00:43:57,197 Dragă părinte! 492 00:43:59,240 --> 00:44:03,279 Îmi pare rău, părinte. Acest Rocco trebuie să stea mereu în cale? 493 00:44:03,440 --> 00:44:08,150 Toate aceste schimbări! New York, John, Rocco! 494 00:44:08,320 --> 00:44:11,233 Nu suport aceste schimbări! 495 00:44:11,400 --> 00:44:14,711 Pot să spun ceva? Nu. 496 00:44:15,360 --> 00:44:18,557 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 497 00:44:18,720 --> 00:44:22,600 - Bună dimineața, doctore Marchetta. - Pentru sora ta. 498 00:44:22,760 --> 00:44:27,072 - De ce vrei să fii martor? - M-a întrebat Marcello! 499 00:44:27,240 --> 00:44:31,518 Scuze, ce trebuia să-i spun? Nu pot fi martor... 500 00:44:31,680 --> 00:44:35,469 ...pentru ca m-am culcat cu viitoarea ta soție? 501 00:44:35,640 --> 00:44:38,837 - Încetează! - Te iubesc! 502 00:44:40,880 --> 00:44:43,679 Serios, te iubesc! 503 00:44:45,720 --> 00:44:51,033 Sper să mă faci de rușine cu Marcello, dar nu vei reuși! 504 00:44:51,240 --> 00:44:53,754 Nu, ce spui! 505 00:44:56,040 --> 00:44:59,431 - Doamne, Marcello! - Hai, mă ocup eu de asta. 506 00:45:01,160 --> 00:45:03,549 - Hei! - SALUT! 507 00:45:03,720 --> 00:45:10,239 - Te faci baie îmbrăcat? - Da, mi-am ars spatele. 508 00:45:10,400 --> 00:45:13,472 Ai rochia de martor? 509 00:45:13,640 --> 00:45:16,439 Da, am unul. 510 00:45:19,080 --> 00:45:24,792 Fă-mi o favoare, treci pe lângă mine sa bea? Clorul îți face sete. 511 00:45:24,960 --> 00:45:26,519 Anumit. 512 00:45:34,160 --> 00:45:35,594 Multumesc. 513 00:45:37,120 --> 00:45:40,238 Dă-mi și mie alune. 514 00:45:46,760 --> 00:45:50,310 O să am grijă de inele, trebuie doar să ajungi la timp. 515 00:45:50,480 --> 00:45:53,359 Totul trebuie să fie perfect. 516 00:45:53,720 --> 00:45:56,872 Trebuie să fie cea mai frumoasă zi pentru Serena. 517 00:46:00,920 --> 00:46:04,959 Vă vorbesc despre lucruri serioase si tu ingi in apa? 518 00:46:05,160 --> 00:46:08,630 Nu, este o reacție chimică. 519 00:46:09,600 --> 00:46:16,552 Alunele sunt carbohidrați care cu clorul stimulează deşeurile azotate. 520 00:46:19,400 --> 00:46:21,357 Sunt farti! 521 00:46:21,520 --> 00:46:25,673 Eu plec, tu termini după bunul plac reacția, poate în baie. 522 00:46:36,440 --> 00:46:40,399 mă înecam! Ce voia? 523 00:46:40,560 --> 00:46:45,999 - Ce voia? - A vrut să se mărească. 524 00:46:46,560 --> 00:46:48,995 Are multe îndoieli. 525 00:46:49,160 --> 00:46:51,549 Îndoieli? 526 00:46:51,720 --> 00:46:56,112 E pe cale să facă ceva important iar el nu știe dacă ești femeia potrivită. 527 00:46:56,280 --> 00:47:00,194 Alegându-te pe tine, renunță la toate celelalte. 528 00:47:00,360 --> 00:47:03,637 Ce altele? Marcello nu are altele. 529 00:47:05,920 --> 00:47:10,835 Poate s-a schimbat, dar în liceu era un afemeiat. 530 00:47:11,000 --> 00:47:14,072 A avut multe femei. 531 00:47:14,240 --> 00:47:17,915 Chiar și 8 împreună, i-am numit-o „Octopussy”. 532 00:47:18,080 --> 00:47:21,630 Marcello a fost întotdeauna afectuos, de încredere și credincios. 533 00:47:21,800 --> 00:47:24,838 - Dacă spui așa. - O să spun. 534 00:47:25,000 --> 00:47:30,678 Dar în general viciile sunt greu de abandonat. 535 00:47:45,360 --> 00:47:50,230 - Pot parca? - Glumești? Nu ai permis! 536 00:47:50,400 --> 00:47:55,554 Sunt 100 de metri! Am mașina, ambele sunt automate. 537 00:47:55,720 --> 00:48:00,590 Parcă fiul meu. - Nu, nu sunt de acord. 538 00:48:00,760 --> 00:48:03,559 De aici până acolo, nu? 539 00:48:04,280 --> 00:48:09,354 Vedere? Știi ce a spus bunicul meu, marchiz de Carso? 540 00:48:09,520 --> 00:48:11,397 Aliprando! 541 00:48:11,560 --> 00:48:15,793 Prindeți mai multe furnici cu miere decât cu „le vinaigre”. 542 00:48:15,960 --> 00:48:19,794 Ei primesc mai multe furnici cu viagra? 543 00:48:19,960 --> 00:48:24,238 - Cu otet, nu viagra! - Oțet pe pula? Ce spune el! 544 00:48:24,400 --> 00:48:26,994 - Părinte! - Nu sunt tată. 545 00:48:27,160 --> 00:48:29,117 Vino. 546 00:48:35,760 --> 00:48:38,752 HI! Ai ajuns sau mergi? 547 00:48:38,920 --> 00:48:43,278 - Ajuns, mă duc în parcare. - Păcat, merg la universitate. 548 00:48:43,440 --> 00:48:49,550 Parcarea este plină, să mergem la universitate îl salut pe director. 549 00:48:49,720 --> 00:48:51,631 Să mergem. 550 00:48:51,800 --> 00:48:57,034 O să-l verific pe Lele, Nu mă simt calm. 551 00:48:57,200 --> 00:48:58,520 Calm! 552 00:48:58,680 --> 00:49:03,277 - Poți conduce? Ai permis de conducere? - Am urmat un curs de conducere rapidă. 553 00:49:03,440 --> 00:49:06,637 - Atunci pleacă! - Să mergem! 554 00:49:08,880 --> 00:49:12,475 Doamne, ești nebun! Nu, nu-ți face griji. 555 00:49:18,760 --> 00:49:21,878 E în regulă, nu e nicio problema. 556 00:49:27,760 --> 00:49:29,751 Lele! 557 00:49:29,920 --> 00:49:32,389 Unde te duci ? 558 00:49:48,120 --> 00:49:52,034 Dragoste, dacă ai avut îndoieli cu privire la căsătorie, ai spune? 559 00:49:52,200 --> 00:49:54,271 - Nu. - De ce nu? 560 00:49:54,440 --> 00:49:58,434 Ce îndoieli pot avea despre nunta noastră? 561 00:50:02,800 --> 00:50:05,792 - Ești nebun! Pune trandafirii deoparte! - Rocco! 562 00:50:05,960 --> 00:50:11,273 - Ce flori frumoase sunt pentru noi? - Desigur, ne căsătorim! 563 00:50:11,440 --> 00:50:16,833 - Ce gând bun! - Nu sunt ai mei. Era un livrător. 564 00:50:17,000 --> 00:50:20,152 - Să vedem cine le trimite. - Nu! o voi citi. 565 00:50:26,560 --> 00:50:30,190 - Nu sunt pentru noi, sunt pentru tine! - Da, sunt pentru el. 566 00:50:30,360 --> 00:50:34,638 Te iubesc, nu te căsători. Acela nu te merită. 567 00:50:34,800 --> 00:50:37,110 Cine este? 568 00:50:37,280 --> 00:50:39,157 nu stiu! 569 00:50:39,320 --> 00:50:42,119 - Asta e chiar acolo. - Nu minți! 570 00:50:42,280 --> 00:50:47,309 Va fi cineva care s-a îndrăgostit. Femeile își imaginează lucruri. 571 00:50:47,480 --> 00:50:51,030 Ei se convin de lucruri ceea ce nu s-a întâmplat. 572 00:50:52,160 --> 00:50:55,357 nu am inteles nimic, oricum multumesc. 573 00:50:55,520 --> 00:50:59,479 - Va fi o greșeală, o glumă. - Frumoasa gluma! 574 00:50:59,640 --> 00:51:01,472 Într-adevăr. 575 00:51:01,640 --> 00:51:04,473 - Dragoste... - Dragoste! 576 00:51:04,640 --> 00:51:10,989 Suntem cu toții nervoși pentru confetti, rochia, martorii... 577 00:51:11,160 --> 00:51:13,913 Vă rog. 578 00:51:15,600 --> 00:51:18,558 Ai dreptate, suntem nervoși. 579 00:51:18,720 --> 00:51:22,190 - Acum să lăsăm totul în pace și să ieșim. - Da. 580 00:51:22,360 --> 00:51:24,112 Bine făcut! 581 00:51:24,280 --> 00:51:28,638 Trebuie să fii compact! Avem neapărat nevoie de cină. 582 00:51:28,800 --> 00:51:31,918 - Unde mergem? - Unde mergem? 583 00:51:32,080 --> 00:51:35,914 Voi găsi un loc romantic, Rezerv pentru trei. 584 00:51:40,800 --> 00:51:43,110 - 548 de dolari? - Dar este Beluga. 585 00:51:43,480 --> 00:51:46,472 - Şi ce dacă? - Cash sau pus în cameră? 586 00:51:46,640 --> 00:51:49,519 Pe camera, Suită prezidențială. 587 00:51:55,120 --> 00:51:58,192 - Pot să ofer ceva? - De la Fregna? 588 00:51:58,360 --> 00:51:59,430 Da. 589 00:51:59,600 --> 00:52:02,672 - Mai întâi un Campari. - Sifon! 590 00:52:03,960 --> 00:52:07,430 - Un Campari pentru doamnă. - Tu esti Germano? 591 00:52:08,720 --> 00:52:11,280 Depinde, de ce? 592 00:52:11,440 --> 00:52:13,954 Nepotul lui e la telefon. 593 00:52:15,240 --> 00:52:20,440 - Gata? - Bună, unchiule. Sunt cu fata aia. 594 00:52:20,600 --> 00:52:25,674 - Ah! Bravo! - O duc la cina la Hollywood diseară. 595 00:52:25,840 --> 00:52:30,152 Trebuie să-i spui mamei Mă întorc târziu în seara asta. 596 00:52:30,320 --> 00:52:33,073 Spune-i mamei. 597 00:52:33,240 --> 00:52:36,676 Nu. Spune-i să se calmeze ca nu se intampla nimic. 598 00:52:37,920 --> 00:52:41,595 Cu siguranță o convingi. În regulă? 599 00:52:42,560 --> 00:52:45,279 Da, o să am grijă de asta. 600 00:53:02,400 --> 00:53:05,950 Ai făcut nodul pe tulpină. 601 00:53:06,120 --> 00:53:10,956 - Deci îți vei aminti de mine. - Da, sunt deja îndrăgostit. 602 00:53:11,120 --> 00:53:14,670 - Să mergem? - Ce mai aşteptăm? 603 00:53:17,360 --> 00:53:20,876 - Ce este? - Am o problemă, ne vedem mai târziu. 604 00:53:21,040 --> 00:53:24,749 Lucrez la Happy Banana, te astept. 605 00:53:24,920 --> 00:53:27,958 Nu e normal ca el să dispară așa. 606 00:53:28,120 --> 00:53:32,512 - Ei nu fac nimic. - Nu este adevărat. 607 00:53:32,680 --> 00:53:36,469 Căutările încep după 72 de ore de la dispariţia lui. 608 00:53:36,640 --> 00:53:41,032 - Între timp ei nu fac nimic. - Lele a sunat, se va întoarce târziu. 609 00:53:41,200 --> 00:53:44,716 - Cât de târziu? - E cu o fată. 610 00:53:44,880 --> 00:53:50,353 Lele are 16 ani și conduce o mașină fara licenta. 611 00:53:50,520 --> 00:53:53,273 A ucis 4 persoane. 612 00:53:53,440 --> 00:53:55,954 De ce nu-l suni pe tatăl tău? 613 00:53:56,120 --> 00:53:58,794 - M-a sunat. - Tocmai! 614 00:53:58,960 --> 00:54:03,431 Cine știe ce va face! Trebuie să-l căutăm. 615 00:54:03,600 --> 00:54:07,036 Bravo, du-te, sunt ocupat. 616 00:54:07,200 --> 00:54:13,276 Voi doi mergeți, eu voi rămâne aici în cazul în care băiatul se întoarce. 617 00:54:13,440 --> 00:54:16,432 De ce eu? Tatăl pleacă. 618 00:54:16,600 --> 00:54:21,231 - Dar este și nepotul tău! - De-abia îl cunosc! 619 00:54:21,400 --> 00:54:25,155 O să iau o mașină de la hotel. 620 00:54:25,320 --> 00:54:27,197 Bravo. 621 00:54:30,320 --> 00:54:33,790 Te duci cu Aliprando să-l caut pe Lele! 622 00:54:33,960 --> 00:54:38,113 Întotdeauna așa cum vrei tu, mai întâi trebuie dispar, atunci nu trebuie să dispar! 623 00:54:38,280 --> 00:54:42,797 ma comport ca un mare domn. 624 00:54:42,960 --> 00:54:47,397 Inca unul in locul meu te-ar putea șantaja. 625 00:54:47,560 --> 00:54:50,473 - Să-i spui că nu ești mort? - Da. 626 00:54:50,640 --> 00:54:54,349 - Și că tu ești adevăratul tată? - Da. 627 00:54:54,520 --> 00:54:59,515 - Recunoașterea lui Lele ca fiu. - Ce înseamnă? 628 00:55:00,240 --> 00:55:05,269 Având grijă de el de acum si pentru totdeauna. 629 00:55:05,440 --> 00:55:07,716 Nu neapărat. 630 00:55:07,880 --> 00:55:10,838 Ca să nu mai vorbim de mâncare. 631 00:55:11,000 --> 00:55:13,469 Glumești cu mine? 632 00:55:13,640 --> 00:55:16,792 Du-te cu Aliprando sau îi spun că este fiul tău. 633 00:55:17,840 --> 00:55:21,549 Mă șantajezi acum? 634 00:55:22,160 --> 00:55:23,719 Da! 635 00:55:24,880 --> 00:55:27,679 Bine, dar jură... 636 00:55:27,840 --> 00:55:32,789 ...că dacă te ajut, continui să fiu mort pe viață. 637 00:55:32,960 --> 00:55:36,510 - A murit! - Bravo, ai înțeles totul despre viață. 638 00:55:36,680 --> 00:55:38,318 ce faci? 639 00:55:49,640 --> 00:55:53,998 O oră și jumătate sa gasesc loc de parcare! 640 00:55:54,160 --> 00:55:58,631 - Serena era deja nervoasă. - Sigur, te-ai furișat. 641 00:55:58,800 --> 00:56:02,236 - Îmi pare rău! Nu m-am gândit la asta. - Bine, hai să mergem. 642 00:56:02,400 --> 00:56:05,199 Să nu mai pierdem timpul! 643 00:56:13,760 --> 00:56:17,674 am gasit remediul, te duci ca să fii singur. 644 00:56:17,840 --> 00:56:22,676 - Și ce faci? - Nu-ți face griji, voi mânca sushi. 645 00:56:22,840 --> 00:56:25,275 - Serios? - Da. 646 00:56:25,440 --> 00:56:28,751 - Mulțumesc, ești un prieten. - Vă rog. 647 00:56:28,920 --> 00:56:34,040 Sunt atât de fericit să te fi întâlnit din nou. 648 00:56:34,200 --> 00:56:38,353 - Şi eu. - Nu vă faceți griji. 649 00:56:38,520 --> 00:56:40,670 Merge! 650 00:56:40,840 --> 00:56:43,514 Întotdeauna aceste mâini pe tine! 651 00:56:45,400 --> 00:56:47,914 - SALUT! - SALUT! 652 00:56:54,040 --> 00:56:57,158 - Bună seara. - Bună seara. 653 00:57:00,480 --> 00:57:03,836 - Doamna este deja la masă. - Da, am văzut-o. 654 00:57:04,000 --> 00:57:06,958 - Dragă, îmi pare rău. - Marcello! 655 00:57:07,120 --> 00:57:13,116 Scuze pentru întârziere, dar m-a luat o oră căutând parcare. 656 00:57:13,320 --> 00:57:15,357 Și Rocco? 657 00:57:15,520 --> 00:57:20,879 I-am spus să ne părăsească un moment de intimitate. 658 00:57:21,480 --> 00:57:23,869 - Serios? - Da. 659 00:57:24,040 --> 00:57:30,480 Iubește, dar de ce nu ești mereu deci... 660 00:57:30,640 --> 00:57:32,916 nemernic! 661 00:57:33,080 --> 00:57:36,357 - De ce? - Cine te-a sărutat? 662 00:57:36,520 --> 00:57:39,751 - Nimeni! - Cine te-a sărutat? 663 00:57:40,160 --> 00:57:43,118 Acolo, e în regulă. 664 00:58:09,880 --> 00:58:12,679 - Hai să ne gândim! - Taci! 665 00:58:12,840 --> 00:58:15,832 - Este o minciună. - Taci! 666 00:58:20,440 --> 00:58:24,149 - Cine m-a sărutat? Nimeni! - Nimeni cu ruj. 667 00:58:24,320 --> 00:58:27,039 Vă rog, fără bază! 668 00:58:27,200 --> 00:58:29,840 Lăsați-l să plece. 669 00:58:30,000 --> 00:58:32,992 Ai luat deja cina? 670 00:58:46,800 --> 00:58:49,519 - Să pun muzică? - Taci! 671 00:58:53,640 --> 00:58:57,429 Ce fierbinte! Puneti aer conditionat? 672 00:59:06,960 --> 00:59:09,600 Deja e mai bine. 673 00:59:09,760 --> 00:59:12,229 Mai mult? 674 00:59:13,720 --> 00:59:16,439 Mult mai bine. 675 00:59:18,600 --> 00:59:20,637 Perfect. 676 00:59:25,760 --> 00:59:30,755 De aceea ți-a luat o oră, ai "fuit" in masina! 677 00:59:30,920 --> 00:59:34,914 - Nu, am fost cu Rocco. - Aceste picioare sunt ale lui Rocco? 678 00:59:35,080 --> 00:59:38,869 - Femeile scunde sunt cele mai bune. - Taci! 679 00:59:39,040 --> 00:59:42,590 Din întâmplare ai împrumutat mașina cuiva? 680 00:59:42,760 --> 00:59:45,673 - Taci! - N-am spus nimic. 681 00:59:45,840 --> 00:59:47,592 Muzica? 682 00:59:47,800 --> 00:59:49,916 Iată-ne. 683 00:59:51,600 --> 00:59:56,390 - Ești sigur că Emanuele este aici? - Aveţi încredere în mine. 684 01:00:12,240 --> 01:00:14,629 Marchiz, ce faci? 685 01:00:14,840 --> 01:00:19,630 Am un nas pentru aceste lucruri Sunt ca un câine cu trufe. 686 01:00:19,720 --> 01:00:22,439 Nasul îmi spune să mă uit aici. 687 01:00:24,400 --> 01:00:27,392 Dacă el nu este acolo, altcineva va fi acolo. 688 01:00:27,600 --> 01:00:31,195 - Altcineva? - Cine ne poate da informații despre Lele. 689 01:00:31,480 --> 01:00:34,871 - Ai o poză? - Da, dar nu am ieșit bine. 690 01:00:35,080 --> 01:00:38,789 - Ce a înțeles? O fotografie cu Lele. - Ah, scuze! 691 01:00:38,960 --> 01:00:42,316 Cu acesta vom găsi oaia pierdută. 692 01:00:42,480 --> 01:00:45,472 Am găsit deja stilul cățeluș! 693 01:00:46,200 --> 01:00:52,196 Pentru că aceste fete ar trebui ai vești despre Emanuele nostru? 694 01:00:53,160 --> 01:00:59,156 - - Al șaselea simț. Așteaptă aici. - Unde? Aproape de fund, o să am grijă de Lele! 695 01:01:00,120 --> 01:01:03,511 Gata? Eu sunt Aliprando. 696 01:01:04,840 --> 01:01:06,672 HI! 697 01:01:06,920 --> 01:01:11,676 - Bună. Ai venit. - Da, dar e o problemă. 698 01:01:11,880 --> 01:01:13,996 - Un prieten? - Da. 699 01:01:14,240 --> 01:01:17,915 - Atunci voi suna un prieten. - Bine! 700 01:01:30,320 --> 01:01:36,316 Sonia, am găsit două de jefuit, îi vom duce la motelul Pink! 701 01:01:47,080 --> 01:01:49,674 Scuzați-mă. Aliprando. 702 01:01:49,880 --> 01:01:52,793 - Bună. - Marchiz de Freghna. 703 01:02:03,880 --> 01:02:07,839 - Pip Show? - Un moment. 704 01:02:08,960 --> 01:02:12,954 - Îmi pare rău, părinte. - Nu sunt tată. 705 01:02:13,120 --> 01:02:17,318 - Ce este mai exact Pip Show? - O „muie și departe”. 706 01:02:17,480 --> 01:02:22,509 - Să mergem să-l căutăm pe fiul tău. - Și Pip? - După! 707 01:02:39,440 --> 01:02:43,274 - Ei bine, Sonia locuiește aici. - Micuța Sonia. 708 01:02:43,440 --> 01:02:46,398 - Cine este Sonia? - Nu mă întreba. 709 01:02:46,600 --> 01:02:49,353 Și pe cine să întreb? 710 01:02:49,560 --> 01:02:52,393 După tot ce mi-a spus! 711 01:02:52,640 --> 01:02:57,919 Marchiz, să vorbim clar! Lele lui nu este aici. 712 01:02:58,120 --> 01:03:01,715 Trufa, al șaselea simț, am înșelat-o! 713 01:03:02,000 --> 01:03:06,551 - Atunci de ce suntem aici? - Pentru un „dracu”! 714 01:03:10,520 --> 01:03:16,550 Nu ești laic, ești murdar! Rusine! Nu am greșit. 715 01:03:16,760 --> 01:03:23,439 Te înșeli, vreau să fiu sincer. Nu sunt misionar! 716 01:03:24,600 --> 01:03:28,639 Acum că totul este clar, putem continua? 717 01:03:28,800 --> 01:03:32,998 Pune sexul înainte la anxietatea unui copil pierdut? 718 01:03:33,160 --> 01:03:38,394 Un astfel de gând nu poate atinge un tată nobil și adevărat! 719 01:03:38,560 --> 01:03:41,791 Aceasta este prietena mea Sonia. 720 01:03:50,920 --> 01:03:54,356 Ce aștepți să intri? 721 01:03:57,160 --> 01:04:01,313 Sincer, nu sunt chiar Adevăratul tată al lui Lele... 722 01:04:01,480 --> 01:04:04,518 Deci am putea să facem și antecedente. 723 01:04:05,040 --> 01:04:08,874 Eu merg cu Janet iar ea cu Sonia. 724 01:04:09,040 --> 01:04:10,269 Da. 725 01:04:13,560 --> 01:04:17,030 Fiica mea a lăsat un mesaj? 726 01:04:17,200 --> 01:04:19,760 Nu, a dispărut. 727 01:04:21,920 --> 01:04:27,916 A dispărut și fiul meu, cu o fată brunetă cu părul lung. 728 01:04:28,080 --> 01:04:31,152 E ca fiica mea! 729 01:04:31,320 --> 01:04:35,712 - Atunci sunt împreună. - Sunt atât de îngrijorat. 730 01:04:41,960 --> 01:04:43,837 scuze... 731 01:04:49,440 --> 01:04:51,431 Ce nemernic! 732 01:04:54,520 --> 01:04:57,797 - E mama mea! - Tatăl meu cu mama ta? 733 01:04:57,960 --> 01:05:00,349 - El este tatăl tău? - Da. 734 01:05:00,520 --> 01:05:05,356 - Ești fericit? - Am crezut că e bărbatul tău! 735 01:05:05,520 --> 01:05:07,193 Ce? 736 01:05:07,360 --> 01:05:10,830 - E mai bine? - Tații lui îl caută. 737 01:05:11,000 --> 01:05:14,834 - Părinţii lui? - Da, e prea lung de explicat. 738 01:05:15,000 --> 01:05:18,516 - Mă duc să-i caut și eu. - Vin cu ea. 739 01:05:18,680 --> 01:05:21,399 - Ei merg la hotel. - Suntem deja la hotel. 740 01:05:21,560 --> 01:05:24,996 - Unde tata este director. Să-i urmăm. - Nu cred că mama... 741 01:05:25,160 --> 01:05:27,310 Vom vedea. 742 01:05:29,360 --> 01:05:32,159 - Dar nu, mama... - Sh! 743 01:05:32,320 --> 01:05:35,438 - Trebuie neapărat să le găsim. - Intră. 744 01:05:57,560 --> 01:05:59,437 Ai! 745 01:06:01,760 --> 01:06:05,355 Abia căsătorită vom locui într-o vilă mare. 746 01:06:05,520 --> 01:06:07,431 Poate. 747 01:06:07,600 --> 01:06:13,278 Să nu stricăm seara, este o neînțelegere. Să vorbim. 748 01:06:13,440 --> 01:06:16,239 Asta intotdeauna iti sta in cale! 749 01:06:16,400 --> 01:06:18,835 I-a plăcut! 750 01:06:25,640 --> 01:06:28,996 La semnalul meu, dezlănțuie haosul. 751 01:06:32,600 --> 01:06:34,318 Acum. 752 01:06:43,880 --> 01:06:47,111 Par special făcute pentru noi. 753 01:07:09,640 --> 01:07:13,713 Nu sunt pentru noi, sunt pentru tine! Mă duc acasă. 754 01:07:13,880 --> 01:07:18,192 - Marcello este un nume larg răspândit! - De obicei american! 755 01:07:18,360 --> 01:07:23,389 - Te implor! - Ce sunt astea? 756 01:07:23,560 --> 01:07:28,031 - Ce este? - Un ciorap. 757 01:07:28,200 --> 01:07:30,794 - Un chiloți! - Este al tău. 758 01:07:30,960 --> 01:07:34,237 Nu, nu port colanti si nici tu. 759 01:07:42,120 --> 01:07:45,750 - Le-am pierdut. - Ai condus. 760 01:07:45,920 --> 01:07:51,632 Dacă sunt pe aici, îi vom găsi. Au publicitate pe aparat. 761 01:07:54,840 --> 01:07:57,992 Le-am găsit! 762 01:08:05,040 --> 01:08:07,554 Ce ti-am spus? 763 01:08:07,720 --> 01:08:10,872 Să mergem să întrebăm la recepție. 764 01:08:11,040 --> 01:08:13,111 Să mergem! 765 01:08:21,200 --> 01:08:26,354 - Ăsta nu are nici măcar un cent! - Acesta este plin! 766 01:08:37,160 --> 01:08:40,391 - Aliprando... - Nu spune nimic! 767 01:08:40,560 --> 01:08:44,793 A trebuit să o punem înainte si ni l-au "repostat"... 768 01:08:44,960 --> 01:08:47,952 Să ne eliberăm. Și cum? 769 01:08:48,120 --> 01:08:51,351 Stră-străbunicul meu, Aristarco Pelillo din Mona... 770 01:08:51,520 --> 01:08:54,876 - Nu de la Freghna? - tulpină venețiană. 771 01:08:55,040 --> 01:09:00,319 S-a eliberat de piste, noi trebuie să ne eliberăm de un spătar! 772 01:09:00,480 --> 01:09:06,192 Rujul de pe guler, florile, urme de pași pe mașină... 773 01:09:06,360 --> 01:09:11,309 ...focurile de artificii... cineva mă distruge și știu cine este. 774 01:09:11,480 --> 01:09:15,269 - Cine este? - În seara asta am fost eu, tu și ea. 775 01:09:17,000 --> 01:09:20,072 nu am fost, deci cine a fost? 776 01:09:23,360 --> 01:09:26,512 A fost ea! Dar de ce? 777 01:09:26,680 --> 01:09:29,832 De ce? De ce ești în genunchi? 778 01:09:30,800 --> 01:09:33,553 Mă înclin în fața dovezilor. 779 01:09:34,280 --> 01:09:36,874 Este evident. 780 01:09:37,040 --> 01:09:38,951 - Ce? - Serena... 781 01:09:39,120 --> 01:09:43,034 ...nu are curajul să anuleze căsătorie și te învinovățește. 782 01:09:43,200 --> 01:09:46,113 De ce ar face așa ceva? 783 01:09:46,280 --> 01:09:51,719 - Pentru că are pe altcineva. - Mână! Să excludem complet. 784 01:09:56,160 --> 01:09:59,039 Chiar dacă a fost puțin ciudată în ultima vreme. 785 01:09:59,200 --> 01:10:03,194 Parcă nu vrea să facă sex? 786 01:10:03,360 --> 01:10:06,876 Mi-a ținut un discurs ciudat pe sifonul răsturnat. 787 01:10:07,080 --> 01:10:10,675 Sifonul răsturnat este primul semn! 788 01:10:10,840 --> 01:10:16,153 Apoi sunt toate celelalte indicii, nu vreau sa intru... 789 01:10:16,680 --> 01:10:20,275 - Și apoi... să uităm de asta... - Nu, vreau să știu. 790 01:10:20,440 --> 01:10:24,149 nu am vrut sa-ti spun... 791 01:10:26,480 --> 01:10:28,232 Ce ați spus? 792 01:10:28,400 --> 01:10:31,950 Serena a fost zilele trecute la hotelul meu cu un bărbat. 793 01:10:32,120 --> 01:10:37,798 Am crezut naiv că e un prieten, în schimb era prietenul. 794 01:10:38,640 --> 01:10:44,192 - Nu-mi ajunge, vreau dovezi! -Daca ma lasi... 795 01:10:44,360 --> 01:10:47,159 ...O să am grijă de asta. 796 01:10:49,760 --> 01:10:54,709 - Unde găsesc dovezile acum? - Poate ai dreptate, mă înșală. 797 01:10:54,840 --> 01:10:56,717 Eh! 798 01:10:56,880 --> 01:11:01,158 - Dar nu-l părăsesc din cauza suspiciunilor. - Nu? 799 01:11:01,320 --> 01:11:06,713 - Am nevoie de dovezi. -Nu am vrut sa-ti spun... 800 01:11:06,880 --> 01:11:10,669 ...dar zilele trecute... 801 01:11:10,840 --> 01:11:13,070 nu am inteles. 802 01:11:13,240 --> 01:11:16,073 Marcello a fost în hotelul meu cu o femeie. 803 01:11:16,240 --> 01:11:18,151 Ce? 804 01:11:18,320 --> 01:11:22,712 Am crezut naiv că este un prieten. 805 01:11:22,880 --> 01:11:25,679 În schimb, era prietenul. 806 01:11:25,840 --> 01:11:32,519 Vreau să-i văd împreună! Dacă mă părăsești... mă ocup eu de asta. 807 01:11:33,840 --> 01:11:37,754 Trebuie să ne despărțim acest umar! 808 01:11:39,040 --> 01:11:41,873 Inapoi! 809 01:11:47,280 --> 01:11:53,356 - Aici e mașina lui Lele. - Ce caută ei într-un motel la ora asta? 810 01:11:57,160 --> 01:11:59,993 Poate este o fugă amoroasă. 811 01:12:01,600 --> 01:12:05,480 Fiica mea este o fetiță, are 18 ani. 812 01:12:05,640 --> 01:12:09,349 - Fiul meu nu a făcut-o niciodată. - Ce? 813 01:12:13,960 --> 01:12:16,839 Și al meu, cred. O voi suna pe mama. 814 01:12:17,000 --> 01:12:20,959 - Ce facem? - Să mergem acolo să-i fotografiem. 815 01:12:21,120 --> 01:12:25,273 eu? La mama mea? Mă jenează. 816 01:12:25,440 --> 01:12:27,431 Bine. 817 01:12:27,640 --> 01:12:31,235 El este virgin, ar fi mai bine să intri. 818 01:12:31,400 --> 01:12:34,313 Era virgină! 819 01:12:34,480 --> 01:12:39,554 Acum e inutil să intri, îi stricăm cel mai frumos moment. 820 01:12:39,720 --> 01:12:44,840 E ușor pentru ea, ea este mama masculului. 821 01:12:45,000 --> 01:12:48,197 Dar e un copil! 822 01:12:54,640 --> 01:12:58,793 - Poate fi un copil, dar... - S-a hotărât! 823 01:12:58,960 --> 01:13:03,033 Simte cât de mult se distrează cu „vaca” aia! 824 01:13:05,040 --> 01:13:06,474 Ah! 825 01:13:07,440 --> 01:13:12,719 - Curva este nesățioasă! - Ușor, tot e mama! 826 01:13:17,960 --> 01:13:21,157 - Deci el o distruge! - Omul este om! 827 01:13:26,680 --> 01:13:29,513 - Mişcă-te. - Vrei să spargi ușa? 828 01:13:29,680 --> 01:13:32,354 Mai bine ușa fiicei! 829 01:13:34,080 --> 01:13:35,991 Cristina este aici! 830 01:13:36,160 --> 01:13:38,595 O distruge! 831 01:13:39,680 --> 01:13:42,672 Susanna! Tata e aici! 832 01:13:42,840 --> 01:13:45,275 Permite? Lele? 833 01:13:45,440 --> 01:13:47,909 Unde sunt? 834 01:13:48,080 --> 01:13:53,109 Sunt grătare pe fereastră, nu ar fi putut scăpa. 835 01:13:56,280 --> 01:13:59,079 Să privim în acest fel. 836 01:14:05,760 --> 01:14:08,957 Chiar trebuie să le fotografiem? 837 01:14:09,120 --> 01:14:14,672 Ce i-am spus? L-am găsit. Ea nu are încredere. 838 01:14:14,840 --> 01:14:20,472 - Germanus? La naiba! - Gratuit vulgar! 839 01:14:20,640 --> 01:14:23,917 Relaxează-te, mă voi uita sub pat. 840 01:14:25,040 --> 01:14:28,795 - E plin de pânze de păianjen! - Trage! 841 01:14:32,800 --> 01:14:35,110 - Găsit! - Cine este? 842 01:14:35,280 --> 01:14:38,910 Știam că ai un iubit. - Lele! 843 01:14:40,400 --> 01:14:42,550 Dragă! 844 01:14:42,720 --> 01:14:48,033 - Ea este mama băiatului. - Am crezut că faci dragoste. 845 01:14:48,200 --> 01:14:51,750 eu? Apoi cu el, dar ai vazut-o? 846 01:14:51,920 --> 01:14:54,878 - Te-ai văzut? - De ce, e urât? 847 01:14:55,040 --> 01:14:58,317 Atunci fiul meu este urât? 848 01:14:58,480 --> 01:15:02,075 A fost o neînțelegere, la fel și noi credeam ca esti aici... 849 01:15:02,240 --> 01:15:06,234 - Cu el? - De ce, tatăl meu este urât? 850 01:15:06,400 --> 01:15:08,516 Eu cu ea? 851 01:15:08,680 --> 01:15:10,637 ai vrea! 852 01:15:10,800 --> 01:15:14,759 - Deci ce făceai aici? - Te căutăm. 853 01:15:16,440 --> 01:15:20,593 - Te-am urmărit. - Deci cine a fost aici... 854 01:15:30,720 --> 01:15:34,315 Apăsați accelerația, altfel ne oprim. 855 01:15:37,680 --> 01:15:39,034 Frâne! 856 01:15:40,440 --> 01:15:41,430 Frâne! 857 01:15:43,520 --> 01:15:47,195 Nu văd nimic! Hai sa spargem parbrizul! 858 01:15:47,480 --> 01:15:49,118 Unu, doi, trei ! 859 01:15:51,920 --> 01:15:54,753 - Frâne! - Cu ce ​​frânez? 860 01:15:54,920 --> 01:16:01,030 Marchiz, frânezi așa? - Fiecare frânează cât poate de bine. 861 01:16:09,320 --> 01:16:14,110 - Ar trebui să o desfacem. - Mă gândesc la o stratagemă. 862 01:16:18,760 --> 01:16:24,711 Îmi vine în minte un truc străvechi creat de strămoșul meu Pelillo de la Fes. 863 01:16:24,880 --> 01:16:27,713 - Un francez? - Sigur. 864 01:16:27,880 --> 01:16:32,158 Ca să te eliberezi de lanțuri, a folosit lama de ghilotină. 865 01:16:32,320 --> 01:16:35,790 Unde găsim o ghilotină aici în Los Angeles? 866 01:16:35,960 --> 01:16:38,873 Puțină imaginație! 867 01:16:40,080 --> 01:16:45,314 Sina! Roata pe pistă taie ca o ghilotină! 868 01:16:45,480 --> 01:16:47,630 Super idee! 869 01:16:47,800 --> 01:16:52,271 Unul merge în interiorul pistei si unul afara trece trenul... 870 01:16:52,440 --> 01:16:55,000 Cine intră înăuntru? 871 01:16:55,160 --> 01:17:00,758 - Ai nevoie de atribute. - Atunci tu, cu strămoșii pe care îi ai! 872 01:17:00,920 --> 01:17:05,437 - Tragem la sorți? - Nu! Ea este o Pelillo din Freghna. 873 01:17:05,600 --> 01:17:11,118 - Să mergem! - Îți voi arăta cine sunt! 874 01:17:11,280 --> 01:17:15,069 Grăbește-te pentru că vine trenul. 875 01:17:29,240 --> 01:17:31,470 Noroc. 876 01:17:31,640 --> 01:17:37,477 "La dracu este!" 877 01:17:42,640 --> 01:17:45,234 Pelillo! 878 01:17:51,120 --> 01:17:54,829 - Cum vă merge? - În scurt ! 879 01:17:55,360 --> 01:18:00,878 Pot înțelege speria, dar de obicei unul se caca pe sub, nu peste! 880 01:18:01,040 --> 01:18:04,590 Pe care le-au mâncat in trenul acela? 881 01:18:04,760 --> 01:18:08,754 Cum punem benzina fara bani? 882 01:18:10,320 --> 01:18:13,870 - - Vei vedea că iese așa. Mi se pare „prostii”. 883 01:18:14,040 --> 01:18:18,193 - Mi se pare o prostie! - Un moment de răbdare! 884 01:18:20,280 --> 01:18:22,874 Cum arde! 885 01:18:23,040 --> 01:18:25,793 Așa că o aruncă! 886 01:18:28,400 --> 01:18:31,552 - Sunt orb, ajutor! - Ah! 887 01:18:31,720 --> 01:18:34,439 sunt orb! 888 01:18:37,160 --> 01:18:39,549 Arde! 889 01:18:39,720 --> 01:18:41,472 Sh! 890 01:18:42,880 --> 01:18:46,271 Auzi sunetul unei fântâni? 891 01:18:49,200 --> 01:18:50,554 Da! 892 01:18:50,720 --> 01:18:54,839 - Cascada! - Suntem în siguranță! Nu văd rahat! 893 01:18:55,000 --> 01:18:58,595 Este o prostie! Scuzați-mă? 894 01:19:00,640 --> 01:19:07,319 Acuzație de hărțuire sexuală unui funcţionar public aflat în serviciu. 895 01:19:07,480 --> 01:19:11,189 Ce hărțuire? Pompa i s-a terminat! 896 01:19:11,360 --> 01:19:13,351 Taci! 897 01:19:13,520 --> 01:19:16,592 „Un camion s-a răsturnat pe 32”. 898 01:19:16,760 --> 01:19:21,436 - Să ne grăbim, e departe. - Ce facem cu acești porci? 899 01:19:21,600 --> 01:19:24,877 - Pune-i cătușele! - Le avem deja. 900 01:19:25,040 --> 01:19:29,432 Lasă-i să plece. De data asta există a mers bine, dar a dispărut. 901 01:19:29,600 --> 01:19:32,160 E zori. 902 01:19:32,320 --> 01:19:38,350 Nu știu cum am tăcut cu acei polițiști. 903 01:19:38,520 --> 01:19:43,993 Ea a spus pompă, a fost suficient să spun dozator! 904 01:19:44,160 --> 01:19:50,918 Dacă și-a amintit, avea 5 ani dolari, acest lucru nu s-ar fi întâmplat. 905 01:19:53,280 --> 01:19:56,511 - Acestea din nou! - Porci! 906 01:19:56,680 --> 01:20:00,514 Este suficient! Scroafă! 907 01:20:00,680 --> 01:20:01,670 Porci! 908 01:20:03,320 --> 01:20:05,914 Rula de rahat! 909 01:20:06,080 --> 01:20:08,151 Bravo! 910 01:20:17,560 --> 01:20:20,279 De ce se uită porcii la noi? 911 01:20:20,440 --> 01:20:24,149 nu stiu! Ai întrebări de adresat? 912 01:20:45,120 --> 01:20:47,919 - E aici! - M-ai speriat! 913 01:20:48,080 --> 01:20:52,233 Grăbiţi-vă! Prietenul a sosit, vor ajunge la 222. 914 01:21:02,080 --> 01:21:05,232 - Aș fi putut purta un tricou! - Nu e timp. 915 01:21:05,400 --> 01:21:08,358 - Este o situație... - Situație. 916 01:21:08,520 --> 01:21:12,400 - Ce facem? - Fă-o, vino. 917 01:21:18,080 --> 01:21:21,675 - Stai aici și apoi sari afară. - În dulap? 918 01:21:21,840 --> 01:21:27,472 - Ca în glumele încornorate. - Nu, încornogul stă de obicei afară. 919 01:21:27,640 --> 01:21:30,075 Tu stai înăuntru. Merge. 920 01:21:30,240 --> 01:21:31,753 Buna ziua. 921 01:21:38,440 --> 01:21:42,798 Bravo japoneză, Punctual ca un ceas. 922 01:21:42,960 --> 01:21:45,839 - E aici. - M-ai speriat. 923 01:21:46,000 --> 01:21:49,709 Este în 222, asta e cheia. 924 01:21:49,880 --> 01:21:53,839 - Te rog, nu știu nimic. - Da. 925 01:22:08,880 --> 01:22:12,430 O femeie? Deci Serena este bisexuală. 926 01:22:15,960 --> 01:22:19,396 Altul! Deci este „trisexual”! 927 01:22:24,840 --> 01:22:29,596 Doamnelor frumoase, fiți bune pentru că am centură neagră la karate. 928 01:23:12,720 --> 01:23:14,358 Marcellus! 929 01:23:14,520 --> 01:23:16,113 Marcellus! 930 01:23:18,000 --> 01:23:19,559 Dragoste! 931 01:23:27,120 --> 01:23:31,876 Nu te-am înșelat niciodată și dacă tu nu ma mai iubesti, o sa ma sinucid. 932 01:23:32,040 --> 01:23:36,989 Nu te sinucizi! E doar un cinic! 933 01:23:37,160 --> 01:23:41,154 Lasă-mă în pace si nu ma mai suna. 934 01:23:42,360 --> 01:23:45,478 Bun! Așa se face, o tăietură curată! 935 01:23:45,640 --> 01:23:49,679 Aveam dovezile în fața ochilor mei si nu i-am vazut. 936 01:23:50,640 --> 01:23:53,473 Mai întâi rujul, apoi florile... 937 01:23:53,640 --> 01:23:56,871 ... picioarele pe sticlă, focurile, japonezii! 938 01:23:57,040 --> 01:24:02,911 Credeam că ai aranjat voi toți, chiar și colanții. 939 01:24:03,080 --> 01:24:06,436 Nu, colanti, nu. Nu asta. 940 01:24:09,680 --> 01:24:12,752 - Tu ai organizat restul? - Nu? 941 01:24:12,920 --> 01:24:15,434 Scuză-mă pentru o clipă. 942 01:24:17,280 --> 01:24:22,992 Au mers bine incendiile? Inima cu scrisul Marcello? 943 01:24:24,600 --> 01:24:28,389 Atunci te-ai culcat cu ea? 944 01:24:28,560 --> 01:24:31,359 Tu ești nenorocitul! 945 01:24:31,520 --> 01:24:34,034 Da, sunt îndrăgostit. 946 01:24:34,200 --> 01:24:37,431 Rocco, la naiba! 947 01:24:37,600 --> 01:24:39,352 Serena! 948 01:24:39,520 --> 01:24:41,511 Dragoste? 949 01:24:41,680 --> 01:24:43,910 Marcellus? 950 01:24:45,880 --> 01:24:49,555 Unde ești? Asta chiar ucide! 951 01:24:49,720 --> 01:24:51,950 Marcellus! 952 01:25:02,720 --> 01:25:05,155 Bucurie! 953 01:25:05,320 --> 01:25:09,359 - Ce s-a întâmplat? - Sunt prost! 954 01:25:09,520 --> 01:25:10,794 Așteaptă! 955 01:25:10,960 --> 01:25:15,796 Am făcut o greșeală, Marcello a făcut-o Am scos telefonul din priză și nu știu unde este. 956 01:25:15,960 --> 01:25:19,237 El a mai spus că se va sinucide. Marcellus! 957 01:25:19,400 --> 01:25:22,392 Dragă, pot să-ți explic totul! 958 01:25:22,560 --> 01:25:26,394 M-ai părăsit și am venit de la Gioia să vorbească. 959 01:25:26,560 --> 01:25:31,839 A sărit peste mine. Să nu stricăm totul la naiba. 960 01:25:32,000 --> 01:25:36,278 Un dracu? Ne traim de cel puțin 4 ani! 961 01:25:36,440 --> 01:25:42,516 -4 ani? - Nu, e o mincinoasă, vor fi 2 ani. 962 01:25:46,240 --> 01:25:50,199 Aici ne despărțim, ne îmbarcăm acolo. 963 01:25:50,360 --> 01:25:53,318 Angola Airlines este acolo. 964 01:25:54,440 --> 01:25:57,432 Familia este întotdeauna o familie. 965 01:25:57,600 --> 01:26:00,752 Sora ta nu va ști niciodată că nu ești misionar. 966 01:26:00,920 --> 01:26:04,959 - Acum de ce te duci în Angola? - Îmi schimb biletul și plec la Miami. 967 01:26:12,560 --> 01:26:15,598 Bună, unchiule. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 968 01:26:23,000 --> 01:26:26,038 Mi-ar plăcea să am un tată ca tine. 969 01:26:26,200 --> 01:26:32,355 El nu este tatăl tău, dar când vei avea am nevoie de ceva, nu voi fi acolo. 970 01:26:34,000 --> 01:26:37,038 El va fi acolo. Atunci nu fi prost. 971 01:26:40,720 --> 01:26:43,712 Stai cu el. Merge. 972 01:26:45,720 --> 01:26:48,439 te voi ajuta. 973 01:26:48,600 --> 01:26:50,352 Ai! 974 01:26:50,520 --> 01:26:55,117 - Te-ai rănit, tată? - Nu, nimic grav. 975 01:26:56,040 --> 01:26:58,634 Mi-ai spus tată? 976 01:26:58,800 --> 01:27:01,792 - Da. - Ai făcut o greșeală? 977 01:27:01,960 --> 01:27:05,157 Nu, am greșit până acum. 978 01:27:13,240 --> 01:27:14,958 Multumesc. 979 01:27:15,120 --> 01:27:18,750 am gresit, Poate chiar te-ai schimbat. 980 01:27:18,920 --> 01:27:22,470 Important este că Lele nu bănuiești niciodată nimic. 981 01:27:22,640 --> 01:27:24,597 Nu! 982 01:27:25,240 --> 01:27:28,471 Îmi pare rău, nu suport la revedere. 983 01:27:29,000 --> 01:27:32,470 Du-te, altfel vei pierde avionul. HI. 984 01:27:37,640 --> 01:27:40,200 Flacără? 985 01:27:59,200 --> 01:28:01,953 Este baia bărbaților! 986 01:28:02,120 --> 01:28:05,909 - Nemernic și laș! - Doamnă, nu știu cine sunteți. 987 01:28:06,080 --> 01:28:11,473 Eu sunt cel care acum 18 ani ai abandonat insarcinata! 988 01:28:11,640 --> 01:28:15,270 - E nebună, sunt minciuni! - Da? 989 01:28:15,440 --> 01:28:17,909 AU! esti nebun! 990 01:28:19,960 --> 01:28:24,670 Din fericire, am găsit un bărbat care are grijă de fiica ta. 991 01:28:26,320 --> 01:28:28,470 Flacără! 992 01:28:29,720 --> 01:28:32,314 La naiba! 993 01:28:32,480 --> 01:28:36,110 Mă bucur să te cunosc, Emanuele Pelillo a lui Freghna. 994 01:28:36,840 --> 01:28:39,150 Ai auzit? 995 01:28:39,440 --> 01:28:42,592 Acum putem chiar să ne căsătorim. 996 01:28:44,120 --> 01:28:45,872 Nu. 997 01:28:46,040 --> 01:28:48,270 De ce? 998 01:28:48,440 --> 01:28:51,273 mi-e rușine. 999 01:28:51,440 --> 01:28:53,113 De ce? 1000 01:28:53,280 --> 01:28:56,272 Cum mă numesc, Cristina Pascola. 1001 01:28:56,440 --> 01:28:59,637 Când te vei căsători, îmi vei lua numele de familie. 1002 01:28:59,800 --> 01:29:05,352 Exact, Cristina Pascola în Pelillo della Freghna. 1003 01:29:05,520 --> 01:29:08,239 - Ah! - Vezi ? 1004 01:29:08,400 --> 01:29:10,437 Îmi schimb numele de familie. 1005 01:29:10,600 --> 01:29:15,629 Vom adopta numele de familie a ramurii toscane a familiei. 1006 01:29:15,800 --> 01:29:19,111 Cu adevărat? Și cum este? 1007 01:29:19,280 --> 01:29:22,113 Bosco della Fava. 1008 01:29:26,280 --> 01:29:28,476 Să plecăm. 1009 01:29:30,440 --> 01:29:33,034 Dragă, hai să mergem. 1010 01:29:35,120 --> 01:29:38,590 Biletul nu poate fi schimbat. 1011 01:29:39,000 --> 01:29:41,469 Ce ar trebuii să fac? 1012 01:29:41,640 --> 01:29:43,870 Du-te în Angola. 1013 01:29:45,880 --> 01:29:48,599 Unde mă duc acum? 1014 01:29:49,560 --> 01:29:51,756 Dragul meu ! 1015 01:29:51,920 --> 01:29:54,673 - Ce fericit sunt! - Unde e tata? 1016 01:29:54,840 --> 01:29:57,832 Tata, mama e aici! 1017 01:29:58,000 --> 01:29:59,832 HI! 1018 01:30:00,440 --> 01:30:03,956 Ce bucuros sunt să te văd! 1019 01:30:17,720 --> 01:30:21,600 Acest frate al tău nu mă convinge, Nu arată ca un misionar. 1020 01:30:21,760 --> 01:30:24,639 - Este laic. - Dar este oaspete de 3 luni. 1021 01:30:24,800 --> 01:30:27,997 Nu pot să-l trimit, mă șantajează. 1022 01:30:28,160 --> 01:30:31,630 Sentimental, desigur. El este fratele meu! 1023 01:30:35,040 --> 01:30:36,997 HI! 1024 01:30:41,440 --> 01:30:46,514 - Totul în regulă? iti place ceva? - Un Beluga? 1025 01:30:46,680 --> 01:30:49,513 -Altul? - După scufundare. 1026 01:30:49,680 --> 01:30:55,278 Mă bucur că sora mea a făcut-o a cunoscut un bărbat generos ca ea. 1027 01:30:55,440 --> 01:31:01,709 Apropo, când se gândește să se întoarcă la sărmanii lui leproși? 1028 01:31:01,880 --> 01:31:05,157 - Doar știe... - Doamne! 1029 01:31:05,320 --> 01:31:10,520 - Lucruri? - San Germano, protectorul nostru. 1030 01:31:13,640 --> 01:31:16,519 - Serena! - Serena! 1031 01:31:22,400 --> 01:31:25,199 Mai gandeste-te! - Situație! 1032 01:31:31,120 --> 01:31:35,114 Tommy, salvează acei doi idioti. 1033 01:31:35,280 --> 01:31:36,998 Merge! 1034 01:31:37,960 --> 01:31:40,679 Ajutor! 1035 01:31:40,840 --> 01:31:45,198 - Ce ti-ai facut parului? - Ură! 1036 01:31:45,360 --> 01:31:50,560 - Sunt ușor chelie. - Ce bărbat chel! 1037 01:31:50,720 --> 01:31:53,553 Există un rechin! 1038 01:31:53,720 --> 01:31:56,678 Ajutor! 1039 01:31:56,840 --> 01:31:59,480 Există un rechin!